幸せってshiawase tteなんだろうnandarou…
經典台詞解析
「幸せってshiawase tteなんだろうnandarou…」
幸福到底是什麼呢……
幸せ
な形容詞／名詞
「幸せ」＝幸福，可當名詞也可當な形容詞（幸せな人＝幸福的人）。祝福語「お幸せに」（祝你幸福）就是從它來的——劇中燈正是被這句「お幸せに」刺中，才喃喃自問。
「幸せ」＝幸福，可當名詞也可當な形容詞（幸せな人＝幸福的人）。祝福語「お幸せに」（祝你幸福）就是從它來的——劇中燈正是被這句「お幸せに」刺中，才喃喃自問。
って
文法 〜って 🔑
口語的主題化助詞＝「所謂的～」「說到～」，等於正式的「〜とは」「〜というのは」。「幸せって」＝「幸福這東西啊——」。要為某個詞下定義或發出感慨時超好用：愛ってなんだろう（愛是什麼呢）。牡丹課的「ワインって」也是同一個用法。
口語的主題化助詞＝「所謂的～」「說到～」，等於正式的「〜とは」「〜というのは」。「幸せって」＝「幸福這東西啊——」。要為某個詞下定義或發出感慨時超好用：愛ってなんだろう（愛是什麼呢）。牡丹課的「ワインって」也是同一個用法。
なんだろう
自問推量 🔑
「なん（何）」＋だろう（推量＝～吧、～呢）。疑問詞＋だろう＝自言自語的疑問，不是在問別人，是問自己。對比：「なんですか」是問對方，「なんだろう」是喃喃自問。獨自背負一切的燈，只敢用這種不會有人回答的問法。
「なん（何）」＋だろう（推量＝～吧、～呢）。疑問詞＋だろう＝自言自語的疑問，不是在問別人，是問自己。對比：「なんですか」是問對方，「なんだろう」是喃喃自問。獨自背負一切的燈，只敢用這種不會有人回答的問法。
這篇對你有幫助嗎？
