Ave Mujica

喵夢 第1話

昨日きのう好すきでも…今日きょう飽あきた kinou suki demo… kyou akita

昨天還很喜歡，今天就膩了

N4 喵夢毒舌〜ても

›

愛音 第2話

黙だまっててごめん！ damattete gomen!

對不起瞞著妳！

N4 愛音自白道歉表達

›

爽世 第2話

私わたしとはバンドしてくれなかったくせに watashi to wa bando shite kurenakatta kuse ni

明明就不肯和我組樂團

N3 爽世自白〜くせに

›

祥子 第2話

すべてをAve Mujicaに委ゆだねなさい subete o Ave Mujica ni yudanenasai

將一切委身於 Ave Mujica 吧

N3 祥子名台詞〜なさい

›

睦 第3話

健康けんこうによくない！ kenkou ni yokunai!

對健康不好喔！

N5 Mortis名場面口語

›

睦 第4話

ぜ～んぶ弾ひけな～い！ zeenbu hikenaai!

我全～都不會彈喔！

N4 Mortis名場面可能形

›

睦 第4話

なんで　そんないじわるなこと言いうの？ nande!? nande sonna ijiwaru na koto iu no?

為什麼要說這種壞心眼的話？

N5 Mortis名場面疑問詞

›

燈 第5話

幸しあわせってなんだろう… shiawase tte nandarou…

幸福到底是什麼呢

N4 燈名台詞〜って

›

燈 第7話

祥さきちゃんは幸しあわせ？ saki-chan wa shiawase?

小祥，妳幸福嗎？

N5 燈名台詞疑問文

›

海鈴 第7話

私わたしとも元もとサヤに戻もどりませんか？ watashi to mo motosaya ni modorimasen ka?

可以也和我重修舊好嗎？

N4 海鈴名台詞慣用語

›

睦 第8話

そうだけど！そうじゃない！ sou dakedo! sou janai!

是這樣沒錯，但不是這樣！

N5 睦名台詞口語

›

海鈴 第8話

信用しんようできないと言いわれまして shinyou dekinai to iwaremashite

我被人說了無法信任

N3 海鈴名台詞受身形

›

海鈴 第8話

お支払しはらいお願ねがいします。今月こんげつ厳きびしいので。 oshiharai onegai shimasu. kongetsu kibishii node.

請買單，這個月手頭很緊

N4 海鈴名台詞常用表達

›

初華 第9話

私わたしから祥さきちゃん取とらないで！ watashi kara saki-chan toranaide!

不要把小祥搶走！

N4 崩潰名場面〜ないで

›

樂奈 第9話

おもしれー女おんなの子こ fufu… omoshiree onna no ko

有趣的女孩子

N4 樂奈名台詞口語變體

›

祥子 第10話

わたくしたちは運命共同体うんめいきょうどうたい watakushi-tachi wa unmei kyoudoutai. unmei o tomo ni shite itadakimasu

我們是命運共同體

N3 祥子名台詞敬語

›

初華 第10話

ようこそ　Ave Mujicaの世界せかいへ youkoso Ave Mujica no sekai e

歡迎來到 Ave Mujica 的世界

N5 初華名台詞歡迎句型

›

祥子 第12話

あっけない幕切まくぎれですわ akkenai makugire desu wa

多麼虎頭蛇尾的落幕啊

N3 祥子名台詞い形容詞

›

祥子 第12話

わたくしが神かみになります kamisama nado inai. desukara… watakushi ga kami ni narimasu

我要成為神

N3 祥子名台詞〜になる

›