こんなkonnaおいしいのoishii noひとりでhitori de飲んでたnondetaんだnda
經典台詞解析
「こんなkonnaおいしいのoishii noひとりでhitori de飲んでたnondetaんだnda」
竟然一個人偷喝這麼好喝的
こんな
連體詞
「這樣的、這麼…的」。修飾後面的名詞或內容。一組要一起記：こんな（這樣）／そんな（那樣）／あんな（那樣・更遠）／どんな（怎樣）。
「這樣的、這麼…的」。修飾後面的名詞或內容。一組要一起記：こんな（這樣）／そんな（那樣）／あんな（那樣・更遠）／どんな（怎樣）。
おいしいの
名詞化 の
「おいしい」（好喝／好吃）＋「の」。這裡的「の」把形容詞變成名詞「東西」，代替具體的「酒」。「こんなおいしいの」＝「這麼好喝的東西」。口語中常用「の」代替「もの」。
「おいしい」（好喝／好吃）＋「の」。這裡的「の」把形容詞變成名詞「東西」，代替具體的「酒」。「こんなおいしいの」＝「這麼好喝的東西」。口語中常用「の」代替「もの」。
ひとりで
副詞句
一人＋で＝「一個人、獨自」。「で」表示狀態／方式。對比：二人で（兩個人一起）、みんなで（大家一起）。
一人＋で＝「一個人、獨自」。「で」表示狀態／方式。對比：二人で（兩個人一起）、みんなで（大家一起）。
飲んでた
文法 〜てた 🔑
「飲んでいた」的口語縮約（いた→た）。〜ていた表示過去持續的動作＝「（之前一直）在喝」。口語中「〜ている」常縮成「〜てる」、「〜ていた」縮成「〜てた」。
「飲んでいた」的口語縮約（いた→た）。〜ていた表示過去持續的動作＝「（之前一直）在喝」。口語中「〜ている」常縮成「〜てる」、「〜ていた」縮成「〜てた」。
んだ
說明・發現 🔑
「んだ」＝「のだ」的口語，這裡表示恍然發現的語氣＝「（原來）她一直自己偷喝啊！」。牡丹發現寮長獨自享用美酒時的驚訝＋有點不滿。常見搭配：そうなんだ（原來如此）。
「んだ」＝「のだ」的口語，這裡表示恍然發現的語氣＝「（原來）她一直自己偷喝啊！」。牡丹發現寮長獨自享用美酒時的驚訝＋有點不滿。常見搭配：そうなんだ（原來如此）。
這篇對你有幫助嗎？
