そ so う u だ da け ke ど do
經典台詞解析
「そうsouだdaけどkedo。」
是又怎樣。
そう
指示詞
意思是「那樣、沒錯」。用來認同對方說的話。
意思是「那樣、沒錯」。用來認同對方說的話。
だ
斷定助動詞
等同中文的「是」。口語中的斷定語氣。
等同中文的「是」。口語中的斷定語氣。
けど
逆接助詞 🔑
但是、不過。N5 重要助詞。先承認「そうだ」（是沒錯），再用「けど」翻轉語氣 = 「是又怎樣」。帶有不在乎、反抗的態度。口語中「けど」也常用在句尾，表達言外之意或保留。
但是、不過。N5 重要助詞。先承認「そうだ」（是沒錯），再用「けど」翻轉語氣 = 「是又怎樣」。帶有不在乎、反抗的態度。口語中「けど」也常用在句尾，表達言外之意或保留。