あっけないakkenai幕切れmakugireですわdesu wa
經典台詞解析
「あっけないakkenai幕切れmakugireですわdesu wa」
多麼虎頭蛇尾的落幕啊
あっけない
い形容詞 🔑
「太乾脆、(結束得)草率得令人錯愕」——事情比預期簡單、短促地結束,留下空虛感。用法:あっけない最期(過於乾脆的結局)、試合があっけなく終わった(比賽草草結束)。奮鬥了一整季的一切,最後被一句話帶走——祥子的空虛全在這個形容詞裡。
「太乾脆、(結束得)草率得令人錯愕」——事情比預期簡單、短促地結束,留下空虛感。用法:あっけない最期(過於乾脆的結局)、試合があっけなく終わった(比賽草草結束)。奮鬥了一整季的一切,最後被一句話帶走——祥子的空虛全在這個形容詞裡。
幕切れ
劇場詞彙
「幕」(舞台布幕)+「切れ」=落幕,引申為「(事情的)收場、結局」。反義是「幕開け」(開幕、開場)。把人生講成舞台劇是祥子(和整部 Ave Mujica)的美學:人偶、面具、幕開け、幕切れ。
「幕」(舞台布幕)+「切れ」=落幕,引申為「(事情的)收場、結局」。反義是「幕開け」(開幕、開場)。把人生講成舞台劇是祥子(和整部 Ave Mujica)的美學:人偶、面具、幕開け、幕切れ。
ですわ
お嬢様語尾
祥子的正字標記語尾。連內心獨白(本句是《》標記的心聲)都用「ですわ」收尾——大小姐連對自己說話都優雅。想看更多祥子語,可以複習「わたくしたちは運命共同体」和 MyGO 的「いいご身分ですわね」。
祥子的正字標記語尾。連內心獨白(本句是《》標記的心聲)都用「ですわ」收尾——大小姐連對自己說話都優雅。想看更多祥子語,可以複習「わたくしたちは運命共同体」和 MyGO 的「いいご身分ですわね」。
這篇對你有幫助嗎?
想隨身練習五十音?
下載「五十音道場」App,遊戲化學習日語